Lamento - Beyond The Y - Love Kono_chan ♥

HBDTO PIERRE ซัง

PIERRE ซัง คร้าบ (ท่านหายไปไหน ทำไมหายไปนานจังเลย -*-)ขอโทษคร้าบที่เลยมาหลายวัน เกือบเดือนเลย อำภัยให้ผมด้วยเถอะคร้าบ ฮือ... ไม่มีเครื่องสแกน แล้วลำบากยังงี้นี่เอง TwT แต่กระผมไปสแกนมาเรียบร้อยแว้ว เชิญรับไปได้เยยกั้บ ไม่อยากให้มันนานไปมากกว่านี้ เพราะเป็นวันเกิดของท่านทั้งที ให้ผ่านมานาน มันจะน่าเกลียด แค่นี้ก้อผ่านมานานมากแล้วครับ...

อวยพรย้อนหลังอีกทีนะครับ ขอให้มีความสุขมากๆ มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิต สมความปรารถนาทุกสิ่งนะครับ ^w^

VERSION : BLACK & WHITE (ดูดีกว่าจม.....)

( คือว่าผมเพิ่งจะใช้ PHOTOSHOP เป็นครั้งแรกง่ะครับ เลยลงสีออกมาได้มั่วมาก อย่าถือเลยนะครับ ผมพยายามสุดความสามารถแล้วครับ TwT )

GIFT + ราฟ

วาดสมัยไหนไม่รู้ครับ ไม่อยากดองไว้ -*-

( เดี๋ยวค่อยเอาไปลงสีทีหลังครับ เง้อ.....)

SAMPLE FOR TOGAINU COMICS

* คำเตือน ใครรับคำไม่สุภาพ หรือคำหยาบไม่ได้ "อย่า" ได้ย่างกรายเข้ามานะครับ เตือนแล้ว โปรดรับผิดชอบตัวเองด้วย หรือถ้าอยากจะอ่าน ก้ออย่าหาว่าผมหยาบคายนะครับ

ตอนนี้ผมกำลังแปล TOGAINU NO CHI ซึ่งเป็นผลงานของ TATANAKANA SENSEI คนที่วาดเรื่อง LAMENTO อยู่น่ะครับ

คิดว่าสภาพผมในตอนนี้กำลังบ้าๆ บอๆ เครียดๆ (กลายเป็น DARK MODE ไปเลย) ตอนแรก ผมก้อแปลเป็นคำพูดธรรมดาๆจนผมคิดว่ามันธรรมดาไป เลยเปลี่ยนใหม่เพื่อความสะจายของผมเอง แต่ก้อเพื่อความฮาด้วยนะครับ อย่าคิดมาก ^w^

ไอที่เปลี่ยนใหม่ มันแปลไม่ตรงหรอกครับ เพราะถ้าตรงไป มันก้อธรรมดามาก ไม่สะจายเลยครับ ใช้ภาษาของผมเองมากกว่า มีบางประโยคที่ผมเสริมลงไปด้วย เพื่อความฮานะครับ ความฮา..........

อ่านจากขวาไปซ้ายนะงับ ตามแบบฉบับของญี่ปุ่นเลย

อธิบายเพิ่มเติมสักนิส

ตัวเอกนามว่า อาคิระ(อุเคะ) มันไปประลองต่อสู้แบบตัวต่อตัวมา แล้วอยู่ๆ ก้อถูกข้อหาฆาตรกร จนโดนจับมาขังเนี่ยแล่ะครับ เอ็มม่ากับเกวน เลยเสนอข้อต่อรองเพื่อแลกกับการพ้นข้อหาฆาตรกร และให้ไป โทชิมะ เพื่อล้ม IL-RE คนปัจจุบันที่แข็งแกร่งที่สุด ซึ่งก้อคือ ชิกิ (เซเมะ) เรื่องราวต่อไปนี้ของ อาคิระ จะโหดยิ่งกว่าเดิม เมื่อย่างกรายเข้าไปที่ โทชิมะ และต้องปะทะกับ ชิกิ นั่นเอง

ถ้ามีเวลา ผมจะเอามาลงอีกนะครับ ยังแปลไม่เสร็จ ค้างไว้หลายเดือนแล้วครับ -*-(ขี้เกียจครับ ขี้เกียจมากจริงๆ)

ใครชอบก้อบอกได้นะครับ เพราะคำไม่สุภาพพวกนี้ ผมไม่ถือจริงจัง แต่เพื่อความฮามากกว่าครับ

รีคอมเมนต์ขอตอบรวบยอด LAMENTO ตอนที่ 3 เอนทรี่ย์หน้านะครับ ขอบคุณคับ

// เผ่นล่ะ (ฟิ้ววววว......)